5 практических советов, которые сделают общение на иностранном языке легче

Непонимание деталей и нюансов – вот с чем сталкивается тот, кто начинает говорить на иностранном языке вне учебного класса. Эта проблема знакома всем, не зависимо от длительности изучения иностранного языка. Причин множество. Среди них отсутствие практики говорения и аудирования, длительная работа с одним и тем-же преподавателем, особенности речи собеседника. Если вам предстоит общение на иностранном для вас языке, воспользуйтесь нашими советами, чтобы избежать недоразумений.

Как сделать общение на иностранном языке легче?

  1. Предупредите, что вы говорите на иностранном для вас языке, так вы сможете избежать обид или недоразумений вызванных культурными особенностями.
  2. Говорите медленно, благодаря этому, вашему собеседнику будет легче понять вас, а вы сможете выиграть время чтобы обдумать свою речь и правильно построить предложение. Кроме того, ваш неторопливый и спокойный тон разговора переймёт и собеседник, а это, в свою очередь, поможет понять вам его речь лучше.
  3. Перефразируйте вашего собеседника. Вы уверенны, что точно поняли о чем говорят? Если нет, расскажите вашему собеседнику, что именно вы поняли из его речи и уточните правильно ли это. Чтобы быть уверенными в результате, повторяйте этот приём пока не получите однозначный утвердительный ответ.
  4. Не стесняйтесь переспрашивать. Попросите вашего собеседника повторить сказанное и, при необходимости, говорить медленнее. Не стоит смущаться этого, ведь во многих странах, для разных регионов характерно разное произношение, и порой даже соотечественники не понимают друг друга
  5. Выучите “названия” для букв. Если вы путешествуете, ведёте документацию на иностранном языке, сотрудничаете с зарубежными партнёрами, то вам не раз прийдётся столкнуться с необходимостью записать своё имя, контактные данные, название компании или специфическую терминологию. Чтобы не допустить ошибок, будьте готовы проговорить необходимые данные по буквам или попросить об этом. Но и здесь многие могут сделать ошибку. Чтобы этого не произошло используйте “названия” для букв – слова, которые начинаются на ту же букву, которую следует записать. Например, на английском “BeBetter”, можно произнести так:
      • Black
      • Eleven
      • Black
      • Eleven
      • Trip
      • Trip
      • Eleven
      • Red

Картинка: Flickr, Andrew Srawarz

  • Ксюша

    Был у меня опыт, когда в университете училась – жила полгода в Англии. Студентка, молодая, страшновато было ехать, язык хоть и знаешь, но практики маловато. Да и что практика – в школе и университете с преподавателем общаться – одно, а с носителем языка – совсем другое… Но я взяла за правило, если не понимала речь собеседника просить говорить медленнее и более простыми словами. И самому легче общаться и собеседнику приятно, ведь коммуникация более успешно складывается. Так что не нужно стесняться дать понять, что ты испытываешь некоторые трудности – люди всегда пойдут тебе на встречу!